E/C


If your whole life was easy,

if the state of affaires produced itself,

if the people you like were close to you (the whole time),

what would be the engine of your heart?

If love was missing

 – the embrace of your soul,

what would you desire?

If you think that you’ve found it,

if you’ve succeeded in keeping it,

this condition will remain – but for how long?

And when the moment arrives, in which you think

that you’ve lost it,

who will tell you?


Si toute ta vie était simple,

si les choses se produisaient d’elles-mêmes,

si les personnes que tu aimes étaient (tout le temps) proches de toi,

le moteur de ton cœur, ce serait quoi ?

Si l’amour manquait,

les convergences des cœurs

– que désirerais-tu ?

Si tu penses que tu l’as trouvé,

si tu es arrivé à le garder,

cet État durera – mais pour combien du temps?

Et si vient le moment où

tu penses l’avoir perdu,

qui va te le dire librement ?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s